I vad som måste räknas som en sublim kollision mellan farorna med auto-ersättare och den överdrivna amerikanska familjeföreningen, har sprinteren Tyson Gay blivit bytt namn till Tyson Homosexual på en webbplats.

Tydligen har AFAs OneNewsNow-webbplats en ersättning som automatiskt kammar genom AP: s nyhetsflöde och ersätter ord som kan vara besvärlig för publiken.

Gay som ersätts med ordet homosexuella är en sådan regel, men det löper i stora problem när en välkänd sprinter träffar rubrikerna.

Rightwingwatch.org plockade upp på berättelsen och tog en skärmdump - så även om artikeln verkar ha rättats nu har internet gjort sitt normala bra jobb att behålla felet i evigheten.