Om du köpte en första generationens iPod nano tillbaka när den kom ut 2005, kan du bara kvalificera dig för lite kontanter i avräkning för det alltför stora antalet repor det bär, men bara om du är i USA.

Betalningarna är resultatet av en handlingsavgörelse som Apple godkände i veckan efter det att det stämdes av personer som hävdar att det medvetet sålde en skummad produkt.

Ärm introducerad

Första generationens nanos var notoriskt benägna att skrapa, med vissa användare som hävdar att en pappershandduk var tillräcklig för att skada det glänsande plastyget på spelaren.

Då reagerade Apple genom att inkludera ett enkelt muffskydd för iPod snart efter det första partiet som skickades i september 2005.

Amerika bara

Ändå har det gått med på att erbjuda 25 dollar (18 kr) till amerikanska kunder som köpte den täckningsfria modellen och 15 kr (11 kr) även till de som har en tidig nano med omslaget. Hela uppgörelsen kostar Apple 22,5 miljoner dollar (16,4 miljoner dollar).

Rättegången tillämpade aldrig på Apple-kunder i andra länder, så brittiska nano-ägare har ingen lycka, oavsett hur oförskämd deras enheter har blivit. Fullständiga detaljer för amerikanska kunder finns på Apples domstolsbeställda hemsida.