Den någonsin underhållande WaiWai-kolumnen i Mainichi Daily News, en japansk tidning med tabloid, har utspelat en spännande statistik om mobiltelefonernas inverkan på det japanska samhället. Enligt en rapport som översatts från Shukan Post var telefoner de verktyg som mest används av kvinnor för att fånga sina otrogen män som har affärer.

Tydligen var 35 procent av männen som undersökte vem som erkände att de fångats, en hel 22 procent utsatt när deras fruar kollade deras mobiltelefoner för bevis på otäckt spel .

En jilted kvinna sa: "Jag fick min mans mobil och märkte att sen på fredag ​​kväll hade han fått 10 olika telefonsamtal från en" Taro Yamada "(ungefär den japanska motsvarigheten till" John Brown "). Jag trodde att det var en lite konstigt, så jag ringde numret och röstet i den andra änden av telefonen var tydligen en ung kvinna. "

Sådant vittnesbörd är säkerligen tillräckligt för att antingen stoppa någon filanderare, japanska eller på annat sätt eller att lära honom att hålla ett bättre öga på sina prylar. J Mark Lytle