Kraftfull som Google Translate är, vi har ännu inte nått åldern för direkttolkning i realtid som utlovades av The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Mobilappen ser dock ut som ett stort steg framåt, men med en uppdatering som omedelbart översätter tal till text.

Ingenting är officiellt men New York Times har sett vad som kommer ner i röret. Rapporten om språköversättningsteknik säger att ett uppdateringsmeddelande beror "snart" från Mountain View.

När den anländer kommer du kunna prata lite engelska (eller ett annat språk som stöds) och få översättningen att visas på skärmen direkt - det är inte riktigt i nivån på Skypes översättningstjänst i realtid, som även innehåller ljud, men det kommer dit.

Känn lingo

Den kommande uppdateringen av Google Translate-appen kommer också att kunna känna igen språket du pratar omedelbart, ett annat sätt att komma till den översättning du behöver med minsta uppskov. I den aktuella appen kan du bara använda automatisk detektering på skriftlig text.

Anslutningsproblem kan vara ett problem när du reser runt om i världen, men Google Translate innehåller redan offlinefunktioner för caching, så att du kan ladda upp de språk du vet att du kommer att behöva på förhand.

Den nya funktionen kanske inte låter som en stor förbättring av App: s befintliga verktyg, men nyckeln till uppgraderingen är på det smidiga sättet du kan tala till översätt, vilket innebär att alla omedelbara översättningar är ett steg närmare verkligheten.

  • Google Nu kanske snart pratar tillbaka till dig