De som drabbats av problemen med plötsliga avstängningar på MacBooks kommer med glädje att höra att Apple har släppt en firmwareuppdatering för att stoppa syndromet som stänger MacBooks.

"MacBook SMC Firmware Update v1.1 förbättrar MacBooks interna övervakningssystem och tar itu med problem med oväntade avstängningar, säger Apple i en supportartikel på sin webbplats. "Den här uppdateringen rekommenderas för alla MacBook-system, inklusive de som fick garantisparande."

Uppdateringen är tillgänglig via programuppdateringar men kan också hämtas manuellt från Apples webbplats.

"Om din MacBook kör Mac OS X 10.4.6 kan du inte se SMC Update tills du uppdaterar till Mac OS X 10.4.8," noterade Apple. "När du har uppdaterat systemprogramvaran visas SMC Update som ett alternativ i Programvaruuppdateringar."

MacBook-användare som kör Mac OS X version 10.4.7 kommer att kunna hämta och installera SMC Update, så det är inte nödvändigt att användarna uppdaterar sina systemprogram. Apple rekommenderar dock alltid uppdatering till den senaste versionen av systemprogramvaran.

Apple har länge försökt att ta reda på vad orsaken till problemet med plötsliga avstängningar var. Intresserade användare har reparerat sina MacBooks många gånger utan att lösa problemet.

Den nya firmwareuppdateringen indikerar att Apple har isolerat problemet och hittat en lösning. Men företaget säger också att om nedladdning av uppdateringen fortfarande inte löser problemet, bör användarna kontakta AppleCare-centret för ytterligare instruktioner. Anna Lagerkvist