Apple flyttade 3 miljoner iPads i helgen, med företaget crowing att iPad mini och nya iPad 4 fördubblades föregående rekord.

Tja, sorts - Apples exakta ord är lite mer tvetydiga eftersom endast Wi-Fi-versionen av iPad mini och iPad 4 har gått till försäljning.

Så detta 3 miljoner varumärke är "dubbla den tidigare första helgen milstolpe på 1,5 miljoner Wi-Fi-modeller som säljs för tredje generationens iPad i mars" i stället för att dubbla summan av den sista första helgen när den gamla nya iPad träffade butikerna.

Och självklart täcker denna 3 miljoner både iPad mini och iPad 4, medan den sista öppningshelgen (även en 3 miljoner försäljningsbonanza) var för iPad 3 ensam.

iPad överbelastning

Förstod det? Som om det inte var tillräckligt med fluff att hävda, tog VD Tim Cook sig själv för att säga att "Vi ... praktiskt taget såldes av iPad minis."

Det är bara ett annat sätt att säga att Apple inte säljer ut ur iPad minis. Ändå lämnar Apple inte en dum sak som står i vägen för att "arbeta hårt för att bygga snabbare för att möta den otroliga efterfrågan".

Wi-Fi + -utgåvorna på iPad mini och iPad 4 borde vara hos oss om några veckor (mellan november till slutet av november, vi tror) men det finns inget fast datum att prata om än än.